Timo Hyytisen kirjoittama Suuri Jousikirja oli vuonna 1990 ilmestyessään merkittävä tapaus. Ei pelkästään siksi, että se käsitteli jousia, jousiammuntaa ja jousimetsästystä, vaan siksi, että se oli aikanaan kutakuinkin ainoa suomeksi kirjoitettu teos, joka käsitteli jousella metsästystä.
Kirjan toista, uudistettua laitosta lukiessa päällimmäinen mielikuva on, että teos seuraa aikaisemmin avattua latua. Koska alan suomenkielistä kirjallisuutta ei juuri ole tarjolla, tullee kirja päätymään monen sellaisen henkilön käsiin, joka vasta harkitsee tai aloittelee jousen kanssa metsästämistä. Mietin siksi kirjan avatessani erityisesti sitä, miten hyvin se vastaa niihin peruskysymyksiin, joihin itsekin olen alussa hakenut vastauksia – ja vuosien varrella vastaillut.
Luetun perusteella kirjaa voi luonnehtia kokoelmaksi jousiväline, -ammunta ja -metsästystietoa, koottuna hakuteosmaiseksi opukseksi. Tuloksena on hieman “kaikkea kaikille” -teos, joka ei siksi ole tarkasti suunnattu kenellekään. Kirja ei tämän vuoksi ole aivan parhaimmillaan aloittelijalle, joka mieluummin tarvitsisi selkeitä, yksiselitteisiä ohjeita jousen ja välineiden valintaan, harjoitteluun sekä jousella metsästyksen kannalta olennaisiin seikkoihin. Toisaalta, tähän tarpeeseen teos ei kai alunperinkään yritä vastata.
Kirjan tekstisisältöä on periytynyt ensimmäisestä painoksesta, mutta suuri osa on uutta. Valtaosa Hyytisen kynästä, mutta metsästysjousiosioon on löytynyt vierailevakin kirjoittaja. Tämä on periaatteessa hyvä asia, mutta käytännössä seurauksena on toistoa ja jopa lukujen välisiä ristiriitaisuuksia. Tämän lisäksi tyyli vaihtuu asiapitoisesta osin tunnepitoiseen asenteellisuuteen. Nämä olisi toimitusvaiheessa voinut siistiä pois, lukijan eduksi.
Teos sisältää valtaosin osin ajantasaista tietoa, mutta paikoin tarraudutaan myös vanhentuneeseen tietoon. Osa tekstistä on täysin englanninkielistä, kuten vaikkapa jousitermejä käsittelevät parikymmentä sivua. Sama sisältö löytyy sellaisenaan amerikkalaiselta “Bow’n Dictionary of Traditional Archery Terms” verkkosivulta.
Kirjan oikolukuun olisi kannattanut panostaa enemmän. Riveille on pujahtanut paitsi lyönti- ja lauserakennevirheitä, myös lukuisia asiavirheitä. Tämä on lukijan kannalta valitettavaa.
Kirjan kuvitus on runsas, sisältäen paljon nelivärikuvia. Ne tekevät kirjasta näyttävän. Riistaeläinten vitaalialueita määrittävät kuvat tuntuvat lukijasta kuin lukijasta varmasti käyttökelpoisilta, samoin esimerkiksi havainnollistavat piirrokset ampumatekniikasta. Toisaalta, hämmentävän suuri osa kirjasta, kuten koko “Jousia ja varusteita” -luku, on nelivärikopioita jousimainoksista, alan lehdistä ja tarvikeluetteloista. Lähestymistapa toimii nykypäivän tuotevalikoiman kirjaamisessa historiaan, mutta muuten niiden tarkoitus – ilman minkäänlaista suomenkielistä oheistekstiä – jää epäselväksi.
Vieraskielisillä teksteillä varustettujen, teknisten kuvien käyttö on teoksessa yleistä, niinkuin on toisaalta luontevaakin. Usein termit on kuitenkin jätetty suomentamatta, mikä ei palvele etenkään aloittelevaa harrastajaa. Kirjan kuvien ja tekstisisällön tarkempaan keskinäiseen yhtenäisyyteen olisi tämän lisäksi voitu panostaa enemmän.
Olisin toivonut kirjan olevan paitsi uudistettu, myös sisällöltään parannettu painos. Näin ei täysin voi sanoa olevan. Kotimainen kirjamarkkina jää vielä odottamaan teosta, joka on tarkoitettu aloittelevalle jousella metsästävälle.
Kirjaa voi edellämainituilla evästyksillä ja varauksin suositella. Jos ei muuksi, niin tämän ajan kuvaukseksi ja yleiseksi hakuteokseksi. Kirjan korkeahko hinta (svh 49 eur) rajannee osan ostajakunnasta pois.
© 2008, Ari Kontiainen
Kirja: Suuri Jousikirja; Jouset, Jousiammunta, Jousimetsästys
Kirjailija: Timo Hyytinen
Kustantaja: Arma Fennica
Julkaisuvuosi: 2008
ISBN 978-952-5687-05-7
Artikkeli on julkaistu aikaisemmin Jäkkärä-lehden numerossa 2/2008.
Oletteko muuten huomanneet, kuinka vanhassa painoksessa s. 152, aihe Jousimetsästysksen tulevaisuus, loppuu kesken? Onkohan mahdollista palauttaa tämä kirja kustantajalle ja saada uuden painoksen tilalle?